Galatians 3:8
<< Galatians 3:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
προιδοῦσαproidousa4275V-2AAP-NSFhaving foreseen
δὲde1161CONJAnd
ē3588T-NSFthe
γραφὴgraphē1124N-NSFScripture
ὅτιoti3754CONJthat
ἐκek1537PREPthrough
πίστεωςpisteōs4102N-GSFfaith
δικαιοῖdikaioi1344V-PAI-3Smakes righteous
τὰta3588T-APN 
ἔθνηethnē1484N-APNGentiles
o3588T-NSMthe
θεὸςtheos2316N-NSMGod
προευηγγελίσατοproeuēngelisato4283V-ADI-3Sproclaimed goodnews in advance
τῷ3588T-DSMto
Ἀβραὰμabraam11N-PRIAbraham
ὅτιoti3754CONJthat
ἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontai1757V-FPI-3Pwill be blessed
ἐνen1722PREPin
σοὶsoi4671P-2DSthee
πάνταpanta3956A-NPNall
τὰta3588T-NPNthe
ἔθνηethnē1484N-NPNGentiles
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προιδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προείδω δέ ὁ γραφή ὅτι ἐκ πίστις δικαιόω ὁ ἔθνος ὁ θεός προευαγγελίζομαι ὁ Ἀβραάμ ὅτι ἐνευλογέω ἐν σύ πᾶς ὁ ἔθνος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη

Galatians 3:8 Hebrew Bible
והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃

Galatians 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܩܕܡ ܝܕܥ ܐܠܗܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܡܙܕܕܩܝܢ ܥܡܡܐ ܩܕܡ ܤܒܪ ܠܐܒܪܗܡ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܒܟ ܢܬܒܪܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes Deus praenuntiavit Abrahae quia benedicentur in te omnes gentes

Advance Announced Beforehand Blessed Blessing Consequence Declare Event Faith Foresaw Foreseeing Foreseen Free Gentiles Glad Gospel Guilt Heathen Holy Justify Nations News Preached Principle Proclaim Righteous Righteousness Saying Scripture Seeing Tidings Writing Writings

Abraham Announced Beforehand Blessed Consequence Declare Event Faith Foresaw Foreseeing Free Gentiles Glad Good Gospel Guilt Heathen Holy Justify Nations News Preached Principle Righteousness Scripture Tidings Writing Writings

Abraham Announced Beforehand Blessed Consequence Declare Event Faith Foresaw Foreseeing Free Gentiles Glad Good Gospel Guilt Heathen Holy Justify Nations News Preached Principle Righteousness Scripture Tidings Writing Writings