Jude 1:17


<< Jude 1:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
δὲde1161CONJBut
ἀγαπητοίagapētoi27A-VPMbeloved
μνήσθητεmnēsthēte3415V-APM-2Premember
τῶνtōn3588T-GPNwhich
ῥημάτωνrēmatōn4487N-GPNwords
τῶνtōn3588T-GPNwhich
προειρημένωνproeirēmenōn4280V-RPP-GPNpreviously spoken
ὑπὸupo5259PREPof
τῶνtōn3588T-GPMwhich
ἀποστόλωνapostolōn652N-GPMapostles
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὑμεῖς δὲ ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἀγαπητός μνάομαι ὁ ῥῆμα ὁ προερέω ὑπό ὁ ἀπόστολος ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου

Jude 1:17 Hebrew Bible
ואתם האהובים זכרו את הדברים הנאמרים מקדם ביד שליחי אדנינו ישוע המשיח׃

Jude 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi

Apostles Beforehand Beloved Christ Dearly-loved Foretold Friends Loved Memory Ones Ought Predictions Remember Sayings Spoken

Apostles Beforehand Beloved Christ Dear Dearly-Loved Foretold Friends Jesus Loved Ones Ought Predictions Remember Sayings Words

Apostles Beforehand Beloved Christ Dear Dearly-Loved Foretold Friends Jesus Loved Ones Ought Predictions Remember Sayings Words