Mark 10:19
<< Mark 10:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τὰςtas3588T-APFthe
ἐντολὰςentolas1785N-APFcommandments
οἶδαςoidas1492V-RAI-2Syou know
μὴ3361PRT-Nnot
φονεύσῃςphoneusēs5407V-AAS-2Syou shall murder
μὴ3361PRT-Nnot
μοιχεύσῃςmoicheusēs3431V-AAS-2Syou shall commit adultery
μὴ3361PRT-Nnot
κλέψῃςklepsēs2813V-AAS-2Syou shall steal
μὴ3361PRT-Nnot
ψευδομαρτυρήσῃςpseudomarturēsēs5576V-AAS-2Syou shall testify falsely
μὴ3361PRT-Nnot
ἀποστερήσῃςaposterēsēs650V-AAS-2Syou shall defraud
τίμαtima5091V-PAM-2Syou shall honor
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMFather
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
μητέραmētera3384N-ASFmother
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ φονεύσῃς, μὴ μοιχεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς Μὴ φονεύσῃς Μὴ κλέψῃς Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς Μὴ ἀποστερήσῃς Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα

Mark 10:19 Hebrew Bible
הן ידעת את המצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תעשק כבד את אביך ואת אמך׃

Mark 10:19 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܩܕܢܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܐ ܬܓܘܪ ܠܐ ܬܓܢܘܒ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܤܗܕ ܤܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ ܠܐ ܬܛܠܘܡ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem

Adultery Bear Commandments Commands Commit Death Deceit Defraud Evidence Giving Hast Honor Honour Kill Law Lie Married Mayest Money Murder Steal Testimony Untrue Witness Yours

Adultery Bear Commandments Commands Commit Death Deceit Defraud Evidence Honor Honour Kill Lie Married Money Mother Murder Steal Testimony Untrue Witness

Adultery Bear Commandments Commands Commit Death Deceit Defraud Evidence Honor Honour Kill Lie Married Money Mother Murder Steal Testimony Untrue Witness