1 Corinthians 7:29
<< 1 Corinthians 7:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τοῦτοtouto5124D-ASNthis
δὲde1161CONJBut
φημιphēmi5346V-PAI-1SI say
ἀδελφοίadelphoi80N-VPMbrethren
o3588T-NSMthose
καιρὸςkairos2540N-NSMtime
συνεσταλμένοςsunestalmenos4958V-RPP-NSMis shortened
ἐστίνestin2076V-PAI-3Sit is
τὸto3588T-NSNthose
λοιπόνloipon3063A-NSNremaining
ἵναina2443CONJso that
καὶkai2532CONJboth
οἱoi3588T-NPMthose
ἔχοντεςechontes2192V-PAP-NPMwho have
γυναῖκαςgunaikas1135N-APFwives
ὡςōs5613ADVthough
μὴ3361PRT-Nnone
ἔχοντεςechontes2192V-PAP-NPMhave
ὦσινōsin5600V-PAS-3Pmay be
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τοῦτο δὲ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπόν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε φημι αδελφοι ο καιρος συνεσταλμενος το λοιπον εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε φημι αδελφοι οτι ο καιρος συνεσταλμενος το λοιπον εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν

1 Corinthians 7:29 Hebrew Bible
וזאת אני אמר אחי כי השעה דחוקה למען מעתה יהיו הנשואים כאלו אין להם נשים׃

1 Corinthians 7:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܚܝ ܕܙܒܢܐ ܡܟܝܠ ܐܙܕܠܗܙ ܠܗ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint

Appointed Brethren Brothers Grown Henceforth Mean None Rest Short Shortened Straitened Though Warn Wise Wives Yet

Appointed Grown Henceforth Live Mean Rest Short Shortened Straitened Time Warn Wise Wives

Appointed Grown Henceforth Live Mean Rest Short Shortened Straitened Time Warn Wise Wives