ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
τινες δε και των επικουρειων και των στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν ευηγγελιζετο ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο αὐτοῖς. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ καὶ τινες ἔλεγον Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν οἱ δέ Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι ὅτι τὸν Ἰησοῦν καί τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
τινες δε και των επικουρειων και στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν ευηγγελιζετο ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Westcott/Hort
τινες δε και των επικουρειων και στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν ευηγγελιζετο ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τινες δε και των επικουριων και στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν ευηγγελιζετο ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινες δε και των επικουρειων και των στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν ευηγγελιζετο ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τινες δε των επικουρειων και των στωικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν αυτοις ευηγγελιζετο ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τινες δε των επικουρειων και των στωικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω και τινες ελεγον τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον ιησουν και την αναστασιν αυτοις ευηγγελιζετο[]
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tines de kai tōn epikouriōn kai stoikōn philosophōn suneballon autō kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenōn daimoniōn dokei katangeleus einai oti ton iēsoun kai tēn anastasin euēngelizeto
tines de kai tOn epikouriOn kai stoikOn philosophOn suneballon autO kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenOn daimoniOn dokei katangeleus einai oti ton iEsoun kai tEn anastasin euEngelizeto ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tines de kai tōn epikoureiōn kai tōn stoikōn philosophōn suneballon autō kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenōn daimoniōn dokei katangeleus einai oti ton iēsoun kai tēn anastasin euēngelizeto
tines de kai tOn epikoureiOn kai tOn stoikOn philosophOn suneballon autO kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenOn daimoniOn dokei katangeleus einai oti ton iEsoun kai tEn anastasin euEngelizeto ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
tines de tōn epikoureiōn kai tōn stōikōn philosophōn suneballon autō kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenōn daimoniōn dokei katangeleus einai oti ton iēsoun kai tēn anastasin autois euēngelizeto
tines de tOn epikoureiOn kai tOn stOikOn philosophOn suneballon autO kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenOn daimoniOn dokei katangeleus einai oti ton iEsoun kai tEn anastasin autois euEngelizeto ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
tines de tōn epikoureiōn kai tōn stōikōn philosophōn suneballon autō kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenōn daimoniōn dokei katangeleus einai oti ton iēsoun kai tēn anastasin autois euēngelizeto
tines de tOn epikoureiOn kai tOn stOikOn philosophOn suneballon autO kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenOn daimoniOn dokei katangeleus einai oti ton iEsoun kai tEn anastasin autois euEngelizeto ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
tines de kai tōn epikoureiōn kai stoikōn philosophōn suneballon autō kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenōn daimoniōn dokei katangeleus einai oti ton iēsoun kai tēn anastasin euēngelizeto
tines de kai tOn epikoureiOn kai stoikOn philosophOn suneballon autO kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenOn daimoniOn dokei katangeleus einai oti ton iEsoun kai tEn anastasin euEngelizeto ΠΡΑΞΕΙΣ 17:18 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
tines de kai tōn epikoureiōn kai stoikōn philosophōn suneballon autō kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenōn daimoniōn dokei katangeleus einai oti ton iēsoun kai tēn anastasin euēngelizeto
tines de kai tOn epikoureiOn kai stoikOn philosophOn suneballon autO kai tines elegon ti an theloi o spermologos outos legein oi de xenOn daimoniOn dokei katangeleus einai oti ton iEsoun kai tEn anastasin euEngelizeto Acts 17:18 Hebrew Bible
וגם מקצת הפילוסופים מתלמידי אפיקורוס ומחברת האסטוא התגרו בו ויש אשר אמרו מה יאמר המפטפט הלז ואחרים אמרים כפי הנראה הוא מגיד אלהי נכר יען כי בשר אתם את ישוע ואת התחיה׃Acts 17:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܦܝܠܤܘܦܐ ܕܡܢ ܝܘܠܦܢܗ ܕܐܦܝܩܘܪܤ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܤܛܘܐܝܩܘ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܨܒܐ ܗܢܐ ܡܠܩܛ ܡܠܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܡܟܪܙ ܡܛܠ ܕܠܝܫܘܥ ܘܠܩܝܡܬܗ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis Biblos.com Online Bible | 
