Galatians 2:10
<< Galatians 2:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μόνονmonon3440ADVonly
τῶνtōn3588T-GPM 
πτωχῶνptōchōn4434A-GPMpoor
ἵναina2443CONJthat
μνημονεύωμενmnēmoneuōmen3421V-PAS-1Pwe should remember
o3739R-ASNwhich
καὶkai2532CONJalso
ἐσπούδασαespoudasa4704V-AAI-1SI was eager
αὐτὸauto846P-ASNsame
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
ποιῆσαιpoiēsai4160V-AANto do
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὁ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μόνον ὁ πτωχός ἵνα μνημονεύω ὅς καί σπουδάζω αὐτός οὗτος ποιέω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι

Galatians 2:10 Hebrew Bible
רק שנזכר את האביונים אשר גם שקדתי לעשותה׃

Galatians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܠܚܘܕ ܕܠܡܤܟܢܐ ܗܘܝܢ ܥܗܕܝܢܢ ܘܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܗܝ ܗܕܐ ܐܥܒܕܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere

Desire Diligent Eager Forward Mind Mindful Poor Poor-the Poor-which Remember Uppermost Urged Zealous

Continue Desire Diligent Eager Forward Mind Poor Remember Thought Uppermost Urged Zealous

Continue Desire Diligent Eager Forward Mind Poor Remember Thought Uppermost Urged Zealous