Galatians 1:4
<< Galatians 1:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦtou3588T-GSMof
δόντοςdontos1325V-2AAP-GSMwho gave
ἑαυτὸνeauton1438F-3ASMhimself
ὑπὲρuper5228PREPfor
τῶνtōn3588T-GPFthis
ἁμαρτιῶνamartiōn266N-GPFsins
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ὅπωςopōs3704ADVso that
ἐξέληταιexelētai1807V-2AMS-3She might rescue
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
ἐκek1537PREPfrom
τοῦtou3588T-GSMthis
αἰῶνοςaiōnos165N-GSMage
τοῦtou3588T-GSMof
ἐνεστῶτοςenestōtos1764V-RAP-GSMthat has come
πονηροῦponērou4190A-GSMevil
κατὰkata2596PREPaccording to
τὸto3588T-ASNthis
θέλημαthelēma2307N-ASNwill
τοῦtou3588T-GSMthis
θεοῦtheou2316N-GSMGod
καὶkai2532CONJand
πατρὸςpatros3962N-GSMFather
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δίδωμι ἑαυτοῦ περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς ὅπως ἐξαιρέω ἡμᾶς ἐκ ὁ αἰών ὁ ἐνίστημι πονηρός κατά ὁ θέλημα ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του δοντος εαυτον περι των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του ενεστωτος αιωνος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του δοντος εαυτον υπερ των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του ενεστωτος αιωνος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων

Galatians 1:4 Hebrew Bible
אשר נתן את נפשו בעד חטאתינו לחלצנו מן העולם הרע הזה כרצון אלהינו אבינו׃

Galatians 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦ ܚܛܗܝܢ ܕܢܦܨܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܝܫܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei et Patris nostri

Accordance Age Deliver Evil Father- Free Order Present Purpose Rescue Sins Suffer Wicked

Accordance Age Deliver Evil Free Order Present Purpose Rescue Sins Suffer Wicked World

Accordance Age Deliver Evil Free Order Present Purpose Rescue Sins Suffer Wicked World