Acts 13:39
<< Acts 13:39 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἀπὸapo575PREPfrom
πάντωνpantōn3956A-GPNeveryone
ὧνōn3739R-GPNof which
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἠδυνήθητεēdunēthēte1410V-API-2P-ATTwere you able
ἐνen1722PREPthrough
νόμῳnomō3551N-DSMlaw
Μωϋσέωςmōuseōs3475N-GSMof moses
δικαιωθῆναιdikaiōthēnai1344V-APNto be made righteous
ἐνen1722PREPthrough
τούτῳtoutō5129D-DSMhim
πᾶςpas3956A-NSMeveryone
o3588T-NSM 
πιστεύωνpisteuōn4100V-PAP-NSMwho believes
δικαιοῦταιdikaioutai1344V-PPI-3Sis made righteous
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καί ἀπό πάντων ὤν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως δικαιωθῆναι ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απο παντων ων ουκ ηδυνηθητε εν τω νομω μωυσεως δικαιωθηναι εν τουτω πας ο πιστευων δικαιουται

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απο παντων ων ουκ ηδυνηθητε εν τω νομω μωσεως δικαιωθηναι εν τουτω πας ο πιστευων δικαιουται

Acts 13:39 Hebrew Bible
ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו׃

Acts 13:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܟܠ ܕܠܐ ܐܫܟܚܬܘܢ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܕܬܙܕܕܩܘܢ ܒܗܢܐ ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܡܙܕܕܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc omnis qui credit iustificatur

Able Absolved Believe Believer Believes Believeth Believing Declared Faith Free Freed Justified Law Offences Righteous

Able Absolved Believe Believer Believes Declared Faith Free Freed Justified Law Moses Offences Righteous

Able Absolved Believe Believer Believes Declared Faith Free Freed Justified Law Moses Offences Righteous