2 Corinthians 11:28
<< 2 Corinthians 11:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
χωρὶςchōris5565ADVapart
τῶνtōn3588T-GPNwhich
παρεκτὸςparektos3924ADVexternal
ē3588T-NSFwhich
ἐπίστασιςepistasis1999N-NSFupon
μοιmoi3427P-1DSI
ē3588T-NSFwhich
καθ’kath2596PREPaccording to
ἡμέρανēmeran2250N-ASFdaily
ē3588T-NSFwhich
μέριμναmerimna3308N-NSFconcern
πασῶνpasōn3956A-GPFof all
τῶνtōn3588T-GPFwhich
ἐκκλησιῶνekklēsiōn1577N-GPFchurches
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασις μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθ' ἡμέραν ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

2 Corinthians 11:28 Hebrew Bible
מלבד שאר הדברים הבאים עלי יום יום והדאגה לכל הקהלות׃

2 Corinthians 11:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܛܪ ܡܢ ܝܬܝܪܬܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܕܥܠܝ ܕܟܠܝܘܡ ܘܨܦܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiarum

Addition Anxiety Apart Assemblies Beside Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Crowding Daily External Face Outside Pass Presses Presseth Pressing Pressure

Addition Anxiety Apart Assemblies Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Daily External Outside Presses Presseth Pressure

Addition Anxiety Apart Assemblies Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Daily External Outside Presses Presseth Pressure