Isaiah 64:6
<< Isaiah 64:6 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַנְּהִ֤יvan·ne·hi1961have become
כַטָּמֵא֙chat·ta·me2931is unclean
כֻּלָּ֔נוּkul·la·nu,3605for all
וּכְבֶ֥גֶדu·che·ve·ged899garment
עִדִּ֖יםid·dim5708filthy
כָּל־kol-3605and all
צִדְקֹתֵ֑ינוּtzid·ko·tei·nu;6666our righteous
וַנָּ֤בֶלvan·na·vel5034wither
כֶּֽעָלֶה֙ke·'a·leh5929A leaf
כֻּלָּ֔נוּkul·la·nu,3605and all
וַעֲוֹנֵ֖נוּva·'a·vo·ne·nu5771and our iniquities
כָּר֥וּחַka·ru·ach7307the wind
יִשָּׂאֻֽנוּ׃yis·sa·'u·nu.5375take
ישעה 64:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֹנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃

ישעה 64:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונהי כטמא כלנו וכבגד עדים כל־צדקתינו ונבל כעלה כלנו ועוננו כרוח ישאנו׃

ישעה 64:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונהי כטמא כלנו וכבגד עדים כל־צדקתינו ונבל כעלה כלנו ועוננו כרוח ישאנו׃

ישעה 64:6 Hebrew Bible
ונהי כטמא כלנו וכבגד עדים כל צדקתינו ונבל כעלה כלנו ועוננו כרוח ישאנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos

Acts Carried Deeds Face Fade Filthy Garment Iniquities Leaf Makes Moved Passing Polluted Power Prayer Rags Righteous Righteousness Righteousnesses Shrivel Sins Sweep Unclean Veiled Wind Wither

Acts Fade Filthy Garment Iniquities Leaf Polluted Rags Righteous Righteousness Righteousnesses ses Shrivel Unclean Wind

Acts Fade Filthy Garment Iniquities Leaf Polluted Rags Righteous Righteousness Righteousnesses ses Shrivel Unclean Wind