ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated mēde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines ekzētēseis parechousin mallon ē oikonomian theou tēn en pistei mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines ekzEtEseis parechousin mallon E oikonomian theou tEn en pistei
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated mēde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines zētēseis parechousin mallon ē oikonomian theou tēn en pistei mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines zEtEseis parechousin mallon E oikonomian theou tEn en pistei
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated mēde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines zētēseis parechousin mallon ē oikonomian theou tēn en pistei mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines zEtEseis parechousin mallon E oikonomian theou tEn en pistei
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated mēde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines zētēseis parechousin mallon ē oikodomian theou tēn en pistei mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines zEtEseis parechousin mallon E oikodomian theou tEn en pistei
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Westcott/Hort (1881) - Transliterated mēde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines ekzētēseis parechousin mallon ē oikonomian theou tēn en pistei mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines ekzEtEseis parechousin mallon E oikonomian theou tEn en pistei
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated mēde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines ekzētēseis parechousin mallon ē oikonomian theou tēn en pistei mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois aitines ekzEtEseis parechousin mallon E oikonomian theou tEn en pistei
1 Timothy 1:4 Hebrew Bible ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide