Hebrews 10:33
<< Hebrews 10:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτοtouto5124D-NSNpartly
μὲνmen3303PRTindeed
ὀνειδισμοῖςoneidismois3680N-DPMby revilings
τεte5037PRTboth
καὶkai2532CONJand
θλίψεσινthlipsesin2347N-DPFtribulations
θεατριζόμενοιtheatrizomenoi2301V-PPP-NPMmade a spectacle
τοῦτοtouto5124D-NSNpartly
δὲde1161CONJpartly
κοινωνοὶkoinōnoi2844A-NPMsharers
τῶνtōn3588T-GPMof
οὕτωςoutōs3779ADVso
ἀναστρεφομένωνanastrephomenōn390V-PPP-GPMtreated
γενηθέντεςgenēthentes1096V-APP-NPMhaving become
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος μέν ὀνειδισμός τέ καί θλῖψις θεατρίζω οὗτος δέ κοινωνός ὁ οὕτω ἀναστρέφω γίνομαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο μεν ονειδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο μεν ονειδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεντες

Hebrews 10:33 Hebrew Bible
פעם בהיותכם לראי בחרפה ותוגה פעם בהשתתף לאשר הגיע אליהם כזאת׃

Hebrews 10:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܗܘܝܬܘܢ ܚܙܘܢܐ ܘܐܦ ܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܢܫܐ ܕܗܠܝܢ ܤܝܒܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti

Abuse Acts Affliction Afflictions Allowing Amid Angry Attacked Becoming Companions Cruel Exposed Forward Gazingstock Gazing-stock Insult Oppressions Partakers Partly Partners Passing Persecution Persecutions Public Publicly Reproaches Share Sharers Sometimes Spectacle Spectacles Stood Sufferings Thus Treated Tribulations United Whilst Yourselves

Abuse Acts Affliction Afflictions Allowing Amid Angry Attacked Companions Cruel Exposed Eyes Forward Gazingstock Gazing-Stock Hand Insult Oppressions Other Part Partakers Partly Partners Passing Persecution Persecutions Public Reproaches Sharers Side Sometimes Spectacle Stood Times Treated Tribulations United Used Way Whilst Words Yourselves

Abuse Acts Affliction Afflictions Allowing Amid Angry Attacked Companions Cruel Exposed Eyes Forward Gazingstock Gazing-Stock Hand Insult Oppressions Other Part Partakers Partly Partners Passing Persecution Persecutions Public Reproaches Sharers Side Sometimes Spectacle Stood Times Treated Tribulations United Used Way Whilst Words Yourselves