Luke 22:15
<< Luke 22:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ἐπιθυμίᾳepithumia1939N-DSFwith desire
ἐπεθύμησαepethumēsa1937V-AAI-1SI desired
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
τὸto3588T-ASNthe
πάσχαpascha3957ARAMPassover
φαγεῖνphagein5315V-2AANto eat
μεθ’meth3326PREPwith
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
πρὸpro4253PREPbefore
τοῦtou3588T-GSMthe
μεme3165P-1ASI
παθεῖνpathein3958V-2AANto suffer
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν προς αυτους επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν προς αυτους επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν

Luke 22:15 Hebrew Bible
ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי׃

Luke 22:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܪܓܬܐ ܪܓܬܢܝ ܕܗܢܐ ܦܨܚܐ ܐܟܘܠ ܥܡܟܘܢ ܩܕܡ ܕܐܚܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar

Death Desire Desired Earnestly Eat Longed Passover Suffer Suffering

Death Desire Desired Eagerly Earnestly Eat Great Longed Passover Suffer Suffering

Death Desire Desired Eagerly Earnestly Eat Great Longed Passover Suffer Suffering