Lamentations 1:4
<< Lamentations 1:4 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
דַּרְכֵ֨יdar·chei1870the roads
צִיֹּ֜וןtzi·yo·vn6726of Zion
אֲבֵלֹ֗ותa·ve·lo·vt57mourning
מִבְּלִי֙mib·be·li1097no
בָּאֵ֣יba·'ei935comes
מֹועֵ֔דmo·v·'ed,4150to the appointed
כָּל־kol-3605All
שְׁעָרֶ֙יהָ֙she·'a·rei·ha8179her gates
שֹֽׁומֵמִ֔יןsho·v·me·min,8074are desolate
כֹּהֲנֶ֖יהָko·ha·nei·ha3548her priests
נֶאֱנָחִ֑יםne·'e·na·chim;584are groaning
בְּתוּלֹתֶ֥יהָbe·tu·lo·tei·ha1330her virgins
נּוּגֹ֖ותnu·go·vt3013are afflicted
וְהִ֥יאve·hi1931herself
מַר־mar-4751angry
לָֽהּ׃lah.  
סs  
איכה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דַּרְכֵ֨י צִיֹּ֜ון אֲבֵלֹ֗ות מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מֹועֵ֔ד כָּל־שְׁעָרֶ֙יהָ֙ שֹֽׁומֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּגֹ֖ות וְהִ֥יא מַר־לָֽהּ׃ ס

איכה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דרכי ציון אבלות מבלי באי מועד כל־שעריה שוממין כהניה נאנחים בתולתיה נוגות והיא מר־לה׃ ס

איכה 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דרכי ציון אבלות מבלי באי מועד כל־שעריה שוממין כהניה נאנחים בתולתיה נוגות והיא מר־לה׃ ס

איכה 1:4 Hebrew Bible
דרכי ציון אבלות מבלי באי מועד כל שעריה שוממין כהניה נאנחים בתולתיה נוגות והיא מר לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudine

Afflicted Anguish Appointed Assembly Bitter Bitterly Bitterness Breathing Desolate Doorways Dragged Feasts Gates Gateways Grief Grieve Groan Groaning Herself Holy Maidens Meeting Mourn Mourning None Priests Roads Sad Sigh Solemn Sorrow Suffers Troubled Virgins Waste Zion

Afflicted Anguish Appointed Assembly Bitter Bitterly Bitterness Breathing Desolate Doorways Dragged Feasts Gates Gateways Grieve Groan Groaning Herself Holy Maidens Meeting Mourn Mourning Priests Roads Sad Sigh Solemn Sorrow Suffers Time Troubled Virgins Waste Ways Zion

Afflicted Anguish Appointed Assembly Bitter Bitterly Bitterness Breathing Desolate Doorways Dragged Feasts Gates Gateways Grieve Groan Groaning Herself Holy Maidens Meeting Mourn Mourning Priests Roads Sad Sigh Solemn Sorrow Suffers Time Troubled Virgins Waste Ways Zion