1 Peter 5:10
<< 1 Peter 5:10 >>
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
δὲ θεὸς πάσης χάριτος, καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, [Ἰησοῦ] ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει. [θεμελιώσει]

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
δέ θεός πᾶς χάρις καλέω ὑμεῖς εἰς αἰώνιος αὐτός δόξα ἐν Χριστός ὀλίγος πάσχω αὐτός καταρτίζω στηρίζω σθενόω θεμελιόω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξει σθενωσει θεμελιωσει

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὀλίγον παθόντας, αὐτὸς καταρτίσει ὑμᾶς, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος ὁ καλέσας ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσαι ὑμᾶς στηρίξαι σθενώσαι, θεμελιώσαι


ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω {VAR2: [ιησου] } ολιγον παθοντας αυτος καταρτισει στηριξει σθενωσει {VAR2: θεμελιωσει }

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ολιγον παθοντας αυτος καταρτισει στηριξει σθενωσει

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ολιγον παθοντας αυτος καταρτισει στηριξει σθενωσει θεμελιωσει

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξει σθενωσει θεμελιωσει

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι[]


ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de theos pasēs charitos o kalesas umas eis tēn aiōnion autou doxan en christō oligon pathontas autos katartisei stērixei sthenōsei themeliōsei
o de theos pasEs charitos o kalesas umas eis tEn aiOnion autou doxan en christO oligon pathontas autos katartisei stErixei sthenOsei themeliOsei

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o de theos pasēs charitos o kalesas umas eis tēn aiōnion autou doxan en christō iēsou oligon pathontas autos katartisai umas stērixei sthenōsei themeliōsei
o de theos pasEs charitos o kalesas umas eis tEn aiOnion autou doxan en christO iEsou oligon pathontas autos katartisai umas stErixei sthenOsei themeliOsei

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o de theos pasēs charitos o kalesas ēmas eis tēn aiōnion autou doxan en christō iēsou oligon pathontas autos katartisai umas stērixai sthenōsai themeliōsai
o de theos pasEs charitos o kalesas Emas eis tEn aiOnion autou doxan en christO iEsou oligon pathontas autos katartisai umas stErixai sthenOsai themeliOsai

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o de theos pasēs charitos o kalesas ēmas eis tēn aiōnion autou doxan en christō iēsou oligon pathontas autos katartisai umas stērixai sthenōsai themeliōsai
o de theos pasEs charitos o kalesas Emas eis tEn aiOnion autou doxan en christO iEsou oligon pathontas autos katartisai umas stErixai sthenOsai themeliOsai

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o de theos pasēs charitos o kalesas umas eis tēn aiōnion autou doxan en christō oligon pathontas autos katartisei stērixei sthenōsei
o de theos pasEs charitos o kalesas umas eis tEn aiOnion autou doxan en christO oligon pathontas autos katartisei stErixei sthenOsei

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:10 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o de theos pasēs charitos o kalesas umas eis tēn aiōnion autou doxan en christō {UBS4: [iēsou] } oligon pathontas autos katartisei stērixei sthenōsei {UBS4: themeliōsei }
o de theos pasEs charitos o kalesas umas eis tEn aiOnion autou doxan en christO {UBS4: [iEsou]} oligon pathontas autos katartisei stErixei sthenOsei {UBS4: themeliOsei}

1 Peter 5:10 Hebrew Bible
ואלהי כל החסד אשר קראנו לכבודו הנצחי במשיח ישוע אחרי ענותכם מעט הוא ישלים ויחזק ויגבר וייסד אתכם׃

1 Peter 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܛܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܩܪܢ ܠܫܘܒܚܗ ܕܠܥܠܡ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܕܟܕ ܢܤܝܒܪ ܗܠܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܢܬܚܝܠ ܘܢܫܬܪܪ ܘܢܬܩܝܡ ܒܗ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit

Biblos.com Online Bible